@lauren @klausfiend @taseroth
100%. The "modern" way Hollywood does audio in its films, with dialogue mixed low, actors not speaking clearly in the first place, music or sound effects obliterating dialogue - is particularly galling to me because I have (significant) partial hearing loss. Older films I have no trouble picking up every word of the dialogue, but current films? It doesn't matter how far I crank the volume or otherwise manipulate audio settings, I'm still missing 20% or more of the dialogue entirely unless I turn on captions (which are a poor substitute as Lauren says).
I don't know who in the chain of filmmaking - sound mixer, director, producer, studio head? - encourages the current way of doing things, but I wish a few more of them would develop hearing impairments so they understood what they're imposing on us a little better.