101010.pl is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
101010.pl czyli najstarszy polski serwer Mastodon. Posiadamy wpisy do 2048 znaków.

Server stats:

538
active users

#childrensliterature

0 posts0 participants0 posts today

"On the roof - not sitting, but standing on the roof - swaying with superb balance as it came at full speed round the corner with one wheel in the air - was Jadis the Queen of Queens and the Terror of Charn. Her teeth were bared, her eyes shone like fire, and her long hair streamed out behind her like a comet's tail."
- C. S. Lewis, "The Magician's Nephew"
🎨 Pauline Baynes

"I see somebody now!" she exclaimed at last. "But he’s coming very slowly - and what curious attitudes he goes into!" ...

"Not at all," said the King. "He’s an Anglo-Saxon messenger - and those are Anglo-Saxon attitudes. He only does them when he’s happy. His name is Haigha." (He pronounced it so as to rhyme with "mayor.")

- Lewis Carroll, "Through the Looking Glass"
🎨 John Tenniel

Finished reading a masterful, enrapturing, yet controversial classic of Christian children’s literature: Elsie Dinsmore, the 1868 first of the staggering twenty-eight volume series by Martha Finley.

Today’s apologists often say the Bible tells a love story between God and mankind, to which I usually think, Oh, brother! Can it get more sappy, can there be any way to drain Christianity of all substance, than that?

Elsie Dinsmore, though, gives me pause. It is a young Christian girl’s life as a moving, sometimes painful, sometimes achingly beautiful love story. Jesus is Elsie’s refuge and strength. Yet, critics miss how incredibly humane the story is: however solid her religious faith, she still longs for her father’s love, and won’t be wholly happy unless he grows to love her.

Why did I chase down this forgotten gem? Two bad reviews. I first heard of the books when a (not entirely sympathetic) character mentions them derisively in Emily Climbs (1925), by L. M. Montgomery. Then, in looking at the recent editions available (thankfully, there are several, mine is the gorgeous hardcover by Mantle Ministries; be aware there is only the one illustration within though), found this negative review, from Christian bookseller Exodus Books! https://www.exodusbooks.com/elsie-dinsmore/7457/ Since this review is one of the first results I and others find while searching the books, why not frame my own review around answering their objections?

”Children’s novels of the time were often maudlin, involving perfect little angels whose motivations were always pure and who refused to do anything wrong, even when their health depended on it. Little Elsie puts them all to shame. At one point, she gets blamed for ruining some stuff when in fact it was her Uncle Arthur [ a boy just two years older] who did so. Though her father is about to beat her for the infraction, Elsie will not tell him who is actually guilty (thinking that a sin), and is only saved at the last minute by another relative who saw everything. The absurdity of such ’piety‘ is overwhelming…”

Fresh from reading the St. Clare’s books by Enid Blyton, I have a ready reply. Elsie is moved to avoid all sin, but her sense of right and wrong isn’t limited to heeding divine commands: in positively refusing to be a telltale, she shows she has a profound sense of honor, too. I don’t imagine she would fare well at St. Clare’s—where the girls imbibe that the rules are essentially guidelines to help them develop sound moral judgment—but Elsie gains the same virtues at an earlier age by being utterly scrupulous.

One thing I realize now, that I might not have recognized had I read Elsie Dinsmore when I was nearer her age—the title heroine is eight when the story opens—is that she is NOT an unrealistic character; she just seems that way, since most readers will find her harder to relate to than an Anne Shirley. But even Anne’s world has at least one such character (Dora, in Anne of Avonlea), and I have seen enough to know that such people really exist, too. Montgomery opined somewhere that such well-behaved children don’t make good leads, to which Elsie stands in striking contradiction.

If Elsie seems perfect by a very early age, it is for reasons I think everyone will be able to relate to, on thinking about it. She lost her mother a week after her birth, and was raised by a pious Scotch woman until a couple of years before, when she moved to the Dinsmore estate, the Old South plantation Roselands. She endures coldness from her grandfather, and hostility from his second wife and some of her children. Her constant friend is her mammy Chloe, whom her mother entrusted to rear to love Jesus as she did. Already an avid reader who takes refuge in the world of books, the Bible is her favorite, which she reads every day (including reading to Chloe, who is illiterate). The rest of the family go to church on Sunday, too, but do not even consider themselves Christians. In these circumstances, it’s understandable she not only finds solace in Scripture, but asserts her dignity by positively refusing to sin or to compromise. The story is told for younger readers, but perceptive adults will find much food for thought in the situation the storytelling subtly reveals.

A good example, early on, is her refusal to tear out a page from her copybook when it gets blotted with ink after Arthur pesters her (5; the book is judged for neatness and penmanship as well as correct answers). She views this as a dishonest cheat, does not want to rat on Arthur, and… is following the teaching of Jesus on the Sermon on the Mount, and His example in taking up His cross. “And whosoever will force thee one mile, go with him two.” By silently taking blame she does not deserve, she is prodding Arthur’s conscience. It is surprising to me that some Christians don’t think Elsie a good example, even if it is an example so formidable we fear to insist on it.

Elsie’s holiness, love of Bible reading, and prayer life, note well, don’t mean she isn’t very much a little girl. She loves playing outside, spending time with her friends, and sweets. She even has one delicious penchant adults will relate to better: at eight or nine, she loves coffee! When her father, Horace Dinsmore, absent in Europe all her life so far, finally returns to Roselands and meets her, not only is he cold, he has severe notions of how a child should be raised: no candy, no hot buttered rolls, no meat before dinner… and no coffee! One of the great delights of the novel is the line, “for she was extremely fond of coffee, and it was something of a trial to give it up,” (72; he later relents to some degree). Which brings us to an even graver objection from Exodus Books:

“Far more disturbing, however, is Elsie’s relationship to her father. She basically idolizes him, and is frequently described as longing for his kind words, his embraces, his kisses… [here is a spoiler I wish they had left out]. There’s nothing wrong with fathers kissing their daughters, obviously, but the way Finley describes their interactions borders on the highly inappropriate (at the very least, embarrassing). Also, when she is (presumably) happily married, she continues to defer to her father’s will and wisdom rather than her husband’s.”

Is there something borderline erotic about Elsie and her father? After months of him treating her icily, I can tell you, it is gratifying when they become warmer, and that should not be surprising. Yet… I think Exodus Books has hit on something. She is precociously beautiful, he is still young and handsome. They exchange miniature paintings of each other. When he grows to love her, he is jealous that she openly loves Jesus more. A bit more surprising, by the time the story closes, Mr. Dinsmore has a suitor, and Elsie is jealous! And in general, the degree of Elsie’s obedience to her father, excepting when he tells her to violate the law of God, is difficult to fathom unless the most passionate kind of love underlies her compliance. Near the end, I was just aggrieved that he was angry she was sitting on the floor (when playing with other children; 289). To be sure, we have to keep in mind that he is educating Elsie to be a Southern belle, ladylike to a fault and impeccable in social situations. But, I wonder that Elsie not only obeys her father, but always affirms that his commands are wise. To return to Jesus, the “lilies of the field” model flies in the face of caring about what other people idly think to the extent of swearing off sitting on the floor when it suits her! When she evangelizes her (techically Aunt) Lora, she recalls the Bible verse reminding us that we should always be ready to give reason for our hope. Yet, she goes along with her father’s insistence she never demand a reason she should obey him (289). Is Mr. Dinsmore higher than God? Frankly, the demands he makes on Elsie are appalling, and should be rejected… unless it is in the name of a love of the highest order.

Eros, the pursuit of a higher reality through earthly symbols, is at work here, and makes this book intriguing for the adult reader. The connection between a child’s relationship with God, and with his or her birth father, has often been observed, so it is fitting that Elsie, who loves Jesus like no one else around her, has an uncommonly close relationship with her daddy. They do nothing wrong together (this is a 19th century children’s book after all), yet this is as much a love story as a romance novel, and I don’t think there’s anything wrong or un-Christian about that. If anything, it makes the story unique and of much broader interest than as moral example for girls to read for instruction.

Speaking of morals, Elsie Dinsmore wears its Calvinism heavily at times. Most of the passages where Elsie opens the Bible for us are just uplifting, but I just felt pained when Lora asks Elsie how to become a Christian. Lora instinctively asks again ans again, “What must I do?”, and gets the answer, “Only believe,” (146). Her good will is turned back in favor of relying on God’s sovereignty. How much more understanding a Catholic approach might have been: even though unnecessary for salvation, Elsie might have told Lora that our desire to make a return of God’s goodness, and atone for our sins, is good, and shown her devotions she could have practiced to grow in her faith.

And finally, as I touched on before, readers will never understand Elsie treating her as a cutout Christian model, rather than as an alternative girls’ story heroine. Thinking about it, she is surprisingly Anneish, only the things Anne has to strive for, she is born to. She goes out riding daily, relishes wearing fine clothes, loves both books and being in nature, and does it while sticking out like a Kindred Spirit amongst mean-spirited conformists. One more lovely passage is when Elsie discovers a hummingbird trapped under a glass vase in the woods, and frees it (148-149). Amidst all the Bible quotes, you can miss what a role compassion plays in her moral compass.

THIS I would have loved to see, were the chronology right, a visit from Anne to Roselands, and her impressions of Elsie, and Elsie’s of Anne. Who is more Christian, who is more overman: The feisty girl—the fire Christ wishes were already burning—who insists on following her own genius, and only submits when treated as an equal? Or the docile girl—Beatitude humility herself—who is obedient in everything she doesn’t know to be wrong, for the sake of love? THAT would be a fruitful conversation. Anne has a reputation for being misunderstood by the world, but on reading this, the Elsies among the Kindred Spirits may be even less recognized or understood. May we the more appreciate them for what they are.

Next in the series, Elsie’s Holidays at Roselands (1868). Don’t know when I will get to reading it. #MarthaFinley #ElsieDinsmore #honor #love #eros #incest #fathers #daughters #docility #discipline #OldSouth #Antebellum #South #kindredspirits #christianfiction #Christianity #Christian #childrensliterature #childrensbooks #literature #books

🥳PUBLISHED TODAY🎉

The International Companion to Scottish Children’s Literature
ed. Maureen A. Farrell & Robert A. Davis

Examining Scottish writing for children in English, Gaelic & Scots – from classics by Stevenson & Barrie to the latest works by contemporary writers, & from picturebooks to Young Adult (YA) fiction

@litstudies

asls.org.uk/publications/books

Will the real Enid Blyton, please stand up? It took some finding, and cost closer to a ten-shilling note than half a farthing, but I now have together both the whole St. Clare’s series and the Malory Towers series, by Enid Blyton, in the original text Methuen hardcovers. All but Last Term at Malory Towers, I purchased at Chapter 1 Books of Johannesburg, which deserves a shout out for getting a large order right even when I initially made a typo on the email address. Chapter 1 is a great resource for uncommon used books and, even after my plundering their stocks, has a huge variety of Blyton titles dating from before the textual changes.
https://www.chapter1.co.za
I‘ve just finished re-reading The Twins at St. Clare’s (1941) in the original, but the sequel, The O’Sullivan Twins (1942), was one of the three books still with the original dust jacket, and carefully preserved in plastic, so understandably, I couldn’t quite wait to show off how pretty it is.

Here is the entry at The Enid Blyton Society, with summary reviews and the cover art for different editions.
https://www.enidblytonsociety.co.uk/book-details.php?id=299
Unfortunately, the Society does not list all the textual changes that appear in printings from recent decades. Credit for documenting those goes to Fiona at the World of Blyton blog.

”The Twins at St Clare’s – How has Blyton’s original text fared in a modern edition?”
part 1 https://worldofblyton.com/2015/11/13/the-twins-at-st-clares-how-has-blytons-original-text-faired-in-a-modern-edition/
part 2 https://worldofblyton.com/2015/11/25/the-twins-at-st-clares-how-has-blytons-original-text-fared-in-a-modern-edition/
part 3 https://worldofblyton.com/2016/01/27/the-twins-at-st-clares-how-has-blytons-original-text-fared-in-a-modern-edition-part-two/
part 4 https://worldofblyton.com/2016/02/26/the-twins-at-st-clares-how-has-blytons-original-text-fared-in-a-modern-edition-part-four/
part 5 https://worldofblyton.com/2016/03/18/the-twins-at-st-clares-how-has-blytons-original-text-fared-in-a-modern-edition-part-five/
part 6 https://worldofblyton.com/2016/04/20/the-twins-at-st-clares-how-has-blytons-original-text-fared-in-a-modern-edition-part-five-2/
part 7 https://worldofblyton.com/2016/05/25/the-twins-at-st-clares-how-has-blytons-original-text-fared-in-a-modern-edition-part-seven/

Fiona tallies 83 changes throughout the text, which she says is considerably fewer on average than most Blyton titles! Some are punctuation changes, but many are more substantial. Some of the worst come at the beginning of my favorite chapter, “The Great Midnight Feast”. Money amounts are changed to reflect decimalisation throughout, and comparing with the 2013 Dean edition I read the first time, you can see what an effect this, among other changes, as on the opening pages of Chapter VIII. Dean, by the way, is an imprint of Egmont, and at fore and aft in my paperback (soon to be left for adoption in a Little Free Library, per Gresham’s law) has pages boasting how ethical they are—in the very book where they don’t have any acknowledgment that the text, proudly boasting Enid Blyton’s signature on the spine, has been altered. But the biggest change comes when an entire passage is excised from Chapter XIII, ”The Four Truants”, when the O’Sullivan Twins, Kathleen, and Janet sneak out to see Galliano’s Circus (the subject of a series of three books on its own). One of the best details, five bears playing Ring a Ring o’ Roses, is completely excised! Presumably it is thought cruelty to animals to have bears in the circus.

Some other changes are typical woke nonsense, like changing a cat named Blackie to Sooty, and changing queer to strange; others, like the currency changes, or changing gramophone to record player, are supposed to update the text (though as Flora asks, why didn’t they just update the book al the way, and make the record player an iPod dock?) Many, though, seem to serve no point at all, and I imagine the chums in the Egmont boiler room mouthing “Wherever I go, I must also bowdlerize.” Fiona is, if anything, too forgiving of these cretins. Come 2036, The Twins at St. Clare’s will be in the public domain, and I richly look forward to seeing new editions with the original text restored driving these clowns out of business.

It is a pity more casual readers will still need to wait that long; even I got fooled and only learned the language had been adulterized by chance. Even reading twice over in succession, The Twins at St. Clare’s is a fine story of the marvellous, stunning life of a girls’ boarding school, with a great cast of characters, moments of folly and growth, secrets kept and found out, midnight rites and obstreperous pranks, told with simple language and class.

The original Methuen hardcover has eight illustrations by W. Lindsay Cable. Most of these are not too exciting, but I really loved this one facing Chapter XVIII. You really get a sense for the English ‘heath’ contryside St. Clare’s is situated in. But superior ‘illustration’ would have to wait until the gorgeous anime adaptation, which dates to 1991. You can see the opening here (tap options on screen for sound). https://www.bilibili.com/video/BV13C411V7nW/ I am eager to see it, but will wait until having read all the books, in case it adapts incidents from later entries.

Let this post be a wake-up call that it is high time to reclaim the great Enid Blyton and other great children’s authors from the latter-day “editors”, who have an unwarranted liberty to tamper with beloved texts without notifying prospective readers. If these texts were inferior, it would be simple work to put them out of print and simply publish new authors, but no! These publishers continue to use the canonical authors’ good names, slapped on inferior, amended texts, leaving their pockets lined, and new would-be fans turned off, wondering why mum and pop were so enthused about the volumes that appeared under the same titles, but with subtly different words, back in their own day.

But today, here, these fakers are FOUND OUT and EXPOSED! #EnidBlyton #TheTwinsAtStClares #StClares #EnidBlytonSociety #boardingschool #girlsschool #school #bowdlerization #adulteration #woke #rewriting #MischievousTwins #anime #childrensliterature #childrensbooks #literature #books
IMG_1402.png
IMG_1403.png
IMG_1404.png
IMG_1405.png
IMG_1406.jpeg
IMG_1407.png
IMG_1408.jpeg
IMG_1410.png

I've had this book since I was about 3 years old. An odd little book that I think helps kids think about the big picture. I remember the sense of awe I had each time I read it. It had a big impact -- that we are just a spec in the universe and what is our place in it? And that there is so much more than what is in the room we are in.
The story starts off with a cat in the box. The box is on a chair. The chair is in a room, the room in a house, on a street, in a city, on a continent, on a planet -- where in the world is by little #cat? The #planet is in a solar system, in a #galaxy with illustrations for each. Then the story zooms back down through all those steps back the box in a chair.
No real story per se, simply done, but gets you thinking.

1/9 Finished Emily of New Moon, by Lucy Maud Montgomery. An immensely rich book, with many ponderous thematic angles and favorite moments I can only hope to do justice to.

First off, and perhaps easiest of access, is the unparalleled wording and descriptions, which often show up in poetry. Emily Byrd Starr has a passion for writing, and so it makes sense for Montgomery to insert verse into her mouth. Plenty of it is fine mock juvenilia, but my favorite is the one complete poem, “An Address to a Buttercup”. When Emily shares the poem with Ilse Burnley (on whom see 2/9 in this series), it is no wonder she is incredulous that Emily wrote it.

Cover is a beautiful design used in a Netflix series, Russian Doll, where a character mentioned Emily of New Moon in 2019. https://archive.ph/sxnE8 Reportedly, in this show that I will never watch,

Ruth: "You know that was written by the same woman who wrote Anne of Green Gables?"
Nadia: "Ya of course. EVERYBODY loves Anne. But I like Emily. She's DARK."

I find myself puzzled that anyone could come away from this story and think it was “dark”. Emily endures some hardships as she fits into her new home (though not nearly so severe as Anne endured before coming to Green Gables), and she gets involved in unraveling a longstanding wrong against a woman’s name (with some supernatural help), Emily herself is dynamic and sunny. My guess is the screenwriter responsible, Allison Silverman (sigh), wanted some dumbed-down dichotomy between Anne and Emily to make reading the latter look cool.

At least the artwork is amazing, although it is hard to imagine Emily sneaking out at night to read under a (full) moon. The article says the show needed a new design as the current one is under copyright, though why not just have Nadia read an antique copy with the original art is beyond me, particularly as this design was never offered for sale as a tie-in good.

Second page is something humorous from my edition. Prince Edward Island is real, would you believe it! You can see how the Marities appear like a natural extension of New England, which we tend go forget about due to the national border with the United States.

See my entire series on Emily of New Moon:
2/9 Emily meets Ilse Burnley. https://gab.com/CharlesSynyard/posts/112607882198038154
3/9 The Murray look and heredity. https://gab.com/CharlesSynyard/posts/112599500646779818
4/9 Different rules for children? https://gab.com/CharlesSynyard/posts/112599342106549795
5/9 A novel length ghost story? https://gab.com/CharlesSynyard/posts/112597067690220533
6/9 Emily and Father Cassidy. https://gab.com/CharlesSynyard/posts/112594445786227749
7/9 By the shore, budding of first love. https://gab.com/CharlesSynyard/posts/112588003210960285
8/9 Temperance and alcohol. https://gab.com/CharlesSynyard/posts/112587138431533836
9/9 Emily starts up the Alpine Path. https://gab.com/CharlesSynyard/posts/112585556108042405
My earlier posts on Emily:
Emily of New Moon enters US public domain. https://gab.com/CharlesSynyard/posts/109604115011631773
On purchasing. https://gab.com/CharlesSynyard/posts/112123396596116831
Emily and “the flash”. https://gab.com/CharlesSynyard/posts/112366953351577474
Emily’s thoughts on Anzonetta Peters. https://gab.com/CharlesSynyard/posts/112424054602348043

#LucyMaudMontgomery #LMMontgomery #EmilyOfNewMoon #poetry #juvenilia #buttercups #flowers #popculture #Maritimes #NewEngland #AngloCanada #Canada #childrensliterature #childrensbooks #literature #books
IMG_8559.jpeg
IMG_8567.jpeg
IMG_8716.jpeg
Continued thread

Although Barrie is remembered today almost exclusively for PETER PAN, he was a prominent 19th-century novelist & the most successful British playwright of the early 20th century.

GATEWAY TO THE MODERN, edited by Valentina Bold & Andrew Nash, explores Barrie’s multifarious career
7/9
#Scottish #literature #PeterPan #ChildrensLiterature #19thcentury #20thCentury #drama #cinema #Victorian #Edwardian
asls.org.uk/publications/books

Continued thread

“Neverland is as much a tomb for the unloved and forgotten as it is a map of a child’s mind. It is a place ruled by a boy with a memory as thin as the skeleton leaves he wears.”

– Sabrina Orah Mark on boyhood, motherhood, race, & Peter Pan
5/9
#Scottish #literature #PeterPan #KidLit #ChildrensLiterature #motherhood #race
theparisreview.org/blog/2019/0

The Paris Review · Sorry, Peter Pan, We’re Over YouOn lost boys, fairy tales, and raising black sons in America.

“Barrie was a wounded creature, from his earliest youth, and his probing of that wound is what makes PETER PAN so enduringly painful to read […] The tensions are bald and excruciating.”

A 🎂 🧵 for JM Barrie (1860–1937), born #OTD, 9 May
1/9
#Scottish #literature #PeterPan #KidLit #ChildrensLiterature
newyorker.com/magazine/2004/11

The New Yorker · Why J. M. Barrie Created Peter PanBy Anthony Lane