Welche dieser "konstruierten Sprachen" klingt für dich am Natürlichsten?

Auswahl: Esperanto, Mini Linga, Globasa, Dasopya

Beispiel: "Vater unser"
(weil es gerne als Übersetzung verwendet wird)


ESPERANTO

Patro nia, kiu estas en la ĉielo, Sankta estu Via nomo.
Venu reĝeco Via. Estu volo Via, kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
Panon nian ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni ŝuldojn niajn, kiel ni ankaŭ pardonas al niaj ŝuldantoj.
Ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malvera:
Ĉar Via estas la regado, la forto, kaj la gloro eterne.
Amen.

(Tradukis L.L. Zamenhof, 1887)

esperanto.davidgsimpson.com/eo-patro-nia.html

--

MINI LINGA (Mini Language)

Mi-ale fami,
Ke e en selo,
Tu name e santi.
Tu tera i veni,
Tu vole i veni,
En tera, sama selo.
I dona go mi
En di sole a sole pan,
An i dona de a mi mala,
Sama ke mi i dona de
A mala de ota man.
I no kapo go kali a mi,
Pero i toma de mala a mi.
Tera, poten, an mega name
E Tu, go ale tempo.
Amen.

minilanguage.medium.com/speaking-mini-kore-552f787dbfb1

--

GLOBASA

Imisu Patre, hu yu is in Teodom:
Yusu name am besantogi.
Yusu wangoya am ata.
Yusu wole am befale
denpul in Dunya kom in Teodom.
Am gibe tas imi nundina imisu moydinali roti,
ji am mafu imisu galfale,
denpul kom imi mafu dente hu da galfale anti imi,
ji am no izin tas imi na sokutu in yoho,
mas am hurugi imi of buruya.
Koski yusu to is wangoya,
ji kowa, ji dayxerafu,
dur he moywatu.
Amen.

globasa.fandom.com/wiki/Translations

--

DASOPYA

Byamya hoy moybay,
teso e law tegadin;
e maswe a kyu samu;
a kyu sogyadin i buli,
a kyu boti i syubey,
boy pododaso buki boy tegadin.
i day u moybay e moybay poluhan lano;
sya i bulu u moybay e moybay kwedolusyu;
buki a moybay i bulu e daw
teso i kwedolusyu u moybay.
sya i paka a moybay e kwe say tayu,
bemyu i kwesepo e moybay doke kwedolugen.
oAmen.

www.dasopya.com/readings/the-lords-prayer

(Dasopya ist in dieser Auswahl die einzige ConLang, die sich nicht aus Wörtern bestehender natürlicher Sprachen bedient, sondern in der jedes Wort vollständig eigenständig entwickelt wurde.)

#Umfrage #Sprache #ConstructedLanguage #ConLang #LearnLanguages