Temat z wczoraj https://101010.pl/@bobiko/109819989765751008 już ogarnąłem. wielkie dzięki za pomoc / podpowiedzi dla @miklo@cloud.citizen4.eu / @sznowicki, bo trafiliście z diagnozą. ;-) zdążyłem na nią wpaść tuż przed pójśćiem spać, ale nie chciałem pisać / odpalać smartfona.
Generalnie problem był z SSL (miałem ustawione `FULL` na CF) i to sprawiło, ze żadne połąćzenie z innym serwerem nie było możliwe. logiczne (teraz tak myślę), musiałem odtworzyc kroki od nowa.
okazuje się, testowane przeze mnie 2 opcje (1/ ustawienie `AAAA` subdomeny w domenaA, konfiguracja nginx pod sub.domenaA i `CNAME` dla subdomeny w domenaB oraz 2/ ustawienie `AAAA` w domenaB z IPv6 serwera, konfiguracja nginx pod sub.domenaB) działają bez większych prolemów.