I could also mount the encrypted partitions on the #HardDrive and to recreate the symbolic link which I’d deleted. Luckily this allowed my original system to start #Booting again. However, something was still wrong with sudo but looking it up, there was ample help online about what was wrong: the #program has to be #setuid 0 and so once I was able to do that I recovered the system. Phew.