It just dawned on me today I could pair a Bluetooth remote (is old FirestickTV remote) to my Retroid Pocket 4 Pro, install Jellyfin, and connect it to my TV for another media option. It worked as you would expect, nice and smooth! The biggest issue is that it seems the output resolution is lower than my TV, so I need to investigate that a bit.