101010.pl is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
101010.pl czyli najstarszy polski serwer Mastodon. Posiadamy wpisy do 2048 znaków.

Server stats:

481
active users

#germanconversationsnippets

0 posts0 participants0 posts today

Endlich mal wieder #GermanConversationSnippets und #compoundWatch in einem:

A: Ein Schweinsohr bitte
[Verkaufsabwicklung]
B: Wolln Sie ein Stück unnützes Wissen dazu?
A: [Verwirrt, war auch schnell gesprochen] Nein, wie, ja gerne.
B: Das heißt nicht Schweinsohr wegen der Form wie alle denken sondern weil es ursprünglich in Schweineschmalz gebacken wurde. Aber das ist heute ethisch nicht mehr vertretbar.
A: Ah, OK, das wusste ich nicht, danke.

[Kontext: Beim Bäcker im Kaufland im Lindenauer Martk, A Verkäuferin, B ich. 08/05/2025]

A: Hast Du mal kurz die Uhrzeit für mich?
B: Ja, Äh, 25 Minuten vor vier.
[Kontext: Mal wieder Schwimmbadumkleidekabine, ich (B)musste erst meine Uhr auf Tageszeit umstellen, und habe deswegen eine pragmatisch merkwürdigste Variante gewählt (ich denke: kurz nach halb vier, fünf nach halb/halb vier, selbst vier Uhr 35 wäre alles 'normaler' gewesen); vielleicht war ich aber auch einfach verwirrt weil ich "Hast Du mal kurz die Uhrzeit für mich" lange nicht mehr gehört hatte (B: jüngerer Mann (im Verhältnis zu mir :))), Leipzig, 01.02.2025, gegen äh Uhrzeit ist ja klar]
#GermanConversationSnippets

Casual reminder that the #English #loanword "nice" looks like it is becoming more and more normalized in #German. From what I observe it is still mostly used by younger speakers, but including early twenties, and not just in simple affirmative predicative usages ("Nice!"), but also with attributive usages in the nominative or accusative case, here two recent examples:
attributive "nice", nominative case: "Ein richtig nicer Job!" [20.5., female speaker, in conversation with male, both twenty-somethings, Leipzig]
attributive "nice", accusative: "Und ich hab nicht son nicen Park in der Nähe, also nicht so wirklich" [28.5., female speaker, in conversation with female, again both twenty-somethings, Leipzig]
#GermanConversationSnippets