'/%3e%3cpath%20d='M50.3943%2022.237V39.5876H43.5185V22.7481C43.5185%2019.2029%2042.0411%2017.3949%2039.036%2017.3949C35.7325%2017.3949%2034.0778%2019.5338%2034.0778%2023.7585V32.9759H27.2434V23.7585C27.2434%2019.5338%2025.5857%2017.3949%2022.2822%2017.3949C19.2949%2017.3949%2017.8027%2019.2029%2017.8027%2022.7481V39.5876H10.9298V22.237C10.9298%2018.6918%2011.835%2015.8754%2013.6453%2013.7877C15.5128%2011.7049%2017.9623%2010.6355%2021.0028%2010.6355C24.522%2010.6355%2027.1813%2011.9885%2028.9542%2014.6917L30.665%2017.5633L32.3788%2014.6917C34.1517%2011.9885%2036.811%2010.6355%2040.3243%2010.6355C43.3619%2010.6355%2045.8114%2011.7049%2047.6847%2013.7877C49.4931%2015.8734%2050.3963%2018.6899%2050.3943%2022.237Z'%20fill='white'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_89_8'%20x1='30.5'%20y1='0'%20x2='30.5'%20y2='65'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%236364FF'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23563ACC'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Kamil Podryban<p>Co za zrządzenie losu. Zacząłem czytać (znowu) Percy'ego Jacksona – jestem obecnie na trzeciej książce – a tu Disney ogłasza, że drugi sezon serialu już w grudniu. :)</p><p><a href="https://wspanialy.eu/tags/PercyJackson" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>PercyJackson</span></a> <a href="https://wspanialy.eu/tags/PercyJacksonAndTheOlympians" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>PercyJacksonAndTheOlympians</span></a> <a href="https://wspanialy.eu/tags/PercyJacksonIBogowieOlimpijscy" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>PercyJacksonIBogowieOlimpijscy</span></a></p>
101010.pl is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
101010.pl czyli najstarszy polski serwer Mastodon. Posiadamy wpisy do 2048 znaków.
Administered by:
Server stats:
516active users
101010.pl: About · Status · Profiles directory · Privacy policy
Mastodon: About · Get the app · Keyboard shortcuts · View source code · v4.4.0-beta.1
#percyjacksonibogowieolimpijscy
0 posts · 0 participants · 0 posts today
Kamil Podryban<p>No dobrze, dwie części za mną. Książki z serii <a href="https://wspanialy.eu/tags/PercyJacksonIBogowieOlimpijscy" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>PercyJacksonIBogowieOlimpijscy</span></a> są tak dobre, jak pamiętałem. Jednocześnie chyba pierwszy raz słucham ich po polsku i zauważyłem ciekawą tendencję do tłumaczenia i zmieniania niektórych rzeczy. Nie zawsze rozumiem, skąd się to wzięło.</p><p>Rozumiem przykładowo zmianę nazwisk dwóch postaci, aby pasowało do kilku nawiązań czy żartów. Bracia Stoll w polskim nie dają praktycznie żadnego pola do manewru, a zmiana ich nazwiska na Hood nie dość, że pasuje w kontekście złodziei, stoi obie postacie są łucznikami. Zastanawia mnie jednak zamiana w polskiej wersji enchiladas na tortille. Rozumiem, że to pierwsze nie jest takie popularne u nas, ale nie rozumiem tej zmiany mimo wszystko. No i przede wszystkim czy ktoś potrafi mi wyjaśnić czemu imię jednej postaci zostało zmienione z George na Greg?!</p><p>PS. Chwaliłem wcześniej lektora, hycnara, za jego wykonanie. Należą mu się jednak dwie zjebki: po pierwsze tortilla wymawia się przez j a nie l. Po drugie Long Island wymawia przez A. /long ajlAnd/. Mocno drażni to moje anglistyczne ucho. </p><p><a href="https://wspanialy.eu/tags/PercyJackson" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>PercyJackson</span></a> <a href="https://wspanialy.eu/tags/Ksiazki" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Ksiazki</span></a> <a href="https://wspanialy.eu/tags/Audiobook" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Audiobook</span></a> <a href="https://wspanialy.eu/tags/Bookstodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Bookstodon</span></a> <a href="https://wspanialy.eu/tags/ksiazkodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>ksiazkodon</span></a></p>
Kamil Podryban<p>Jako, że w pracy mam dużo czasu na słuchanie książek i podcastów, a jakiś czas temu na Storytel pojawił się Pięcioksiąg Percy'ego Jacksona, to znowu przerabiam jedną z moich ulubionych historii. </p><p>Bardzo miłym zaskoczeniem było, że książki czyta Marcin Hycnar, którego najlepiej kojarzę jako głos Po z Kung Fu Pandy. Gość ma świetną dykcję, jest genialnym narratorem, a do tego jego głos brzmi na tyle młodo i młodzieńczo, że wcale nie kłóci się z nastoletnim narratorem. Gorąco polecam!</p><p><a href="https://wspanialy.eu/tags/PercyJackson" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>PercyJackson</span></a> <a href="https://wspanialy.eu/tags/PJO" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>PJO</span></a> <a href="https://wspanialy.eu/tags/PercyJacksonIBogowieOlimpijscy" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>PercyJacksonIBogowieOlimpijscy</span></a> <a href="https://wspanialy.eu/tags/audiobook" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>audiobook</span></a></p>
ExploreLive feeds
Mastodon is the best way to keep up with what's happening.
Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.
Create accountLoginDrag & drop to upload