101010.pl

JamesI know there are different variations of sign languages around the world, like BSL, ASL, DGS, etc.1. Is it possible to communicate with someone who uses a different sign language? 2. Do you think the different versions could ever be synced or standardised in some way? 3. And is there a reason why sign languages have developed so differently across countries?Just genuinely curious and would love to learn more. <a href="https://queer.cool/tags/BSL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#BSL</a> <a href="https://queer.cool/tags/ASL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#ASL</a> <a href="https://queer.cool/tags/DGS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DGS</a>

Tatjana SchefflerYay, Willkommen <a href="https://fediscience.org/@dgskorpusprojekt" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@dgskorpusprojekt</a> in FediScience! <a href="https://fediscience.org/tags/linguistik" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#linguistik</a> <a href="https://fediscience.org/tags/geb%C3%A4rdensprache" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#gebärdensprache</a> <a href="https://fediscience.org/tags/dgs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#dgs</a> <a href="https://fediscience.org/tags/korpus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#korpus</a> <a href="https://fediscience.org/@dgskorpusprojekt/114737343321506677" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://fediscience.org/@dgskorpusprojekt/114737343321506677</a>

DGS-Korpus-ProjektHallo liebes Fediversum, wir, das DGS-Korpus-Projekt, sind nun auch auf Mastodon gelandet! Wir sind ein Langzeitprojekt zur Dokumentation und Erforschung der Deutschen Gebärdensprache (DGS). Mit unserem Account möchten wir euch über aktuelle Entwicklungen des Projekts informieren und das von uns entwickelte Korpus und Wörterbuch vorstellen. Unsere Posts sind in DGS und Deutsch. <a href="https://fediscience.org/tags/DGS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DGS</a> <a href="https://fediscience.org/tags/DeutscheGeb%C3%A4rdensprache" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DeutscheGebärdensprache</a> <a href="https://fediscience.org/tags/Geb%C3%A4rdensprache" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Gebärdensprache</a> <a href="https://fediscience.org/tags/Linguistik" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Linguistik</a> <a href="https://fediscience.org/tags/Korpus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Korpus</a> Disclaimer: Wenn wir Videos posten, dann ist der begleitende Text keine eins zu eins Übersetzung dessen, was im Video zu sehen ist, sondern eher eine Zusammenfassung.

Kasimir Buhr<a href="https://social.heise.de/@heiseonline" class="u-url mention" rel="nofollow noopener" target="_blank">@heiseonline</a> der Ring für Gebärdensprache klingt sehr spannend, aber die Überschrift doch zu positiv: aktuell erkennt das Gerät nur das Alphabet und zwar mit 80-90% Sicherheit. Buchstabieren und dann auch noch relevanter Anteil an Fehlern, das ist ein interessanter Proof of Concept aber kein „KI übersetzt <a href="https://muenchen.social/tags/Geb%C3%A4rdensprache" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Gebärdensprache</a> in Echtzeit“! <a href="https://muenchen.social/tags/DGS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DGS</a> <a href="https://muenchen.social/tags/Geb%C3%A4rden" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Gebärden</a>

elilla&, arm wrestling seductressThis is the <a href="https://transmom.love/tags/DGS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DGS</a> word for "to give": <a href="https://www.spreadthesign.com/de.de/word//1737/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://www.spreadthesign.com/de.de/word//1737/</a>unremarkably intuitive, right? just what you'd expect.it's also inflected: the handshape changes to fit the object you're "giving", if any. so if you're giving a drink you'll have a horizontal C-shape, as if holding a bottle or glass of water; if you're giving a book you'll have a pinch handshape, etc. you can still identify the word by the other phonetic features (orientation, location, movement, and non-manual expression).as a normal person: yeah, that's pretty simple and intuitive. as a linguist: noun classes!! :blobcatsurprised: DGS has classifiers! :blobcatsurprised: that's a different handform for what e.g. in Japanese would be 一本、一冊 usw.!!! <a href="https://transmom.love/tags/sign" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#sign</a> <a href="https://transmom.love/tags/linguistics" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#linguistics</a>

elilla&, arm wrestling seductressif you're a linguist and you love lexicology in particular, get into sign languages. they escaped the destructive leveling effects of the State and it's a paradise right now. the <a href="https://transmom.love/tags/DGS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DGS</a> sign for tired/müde that my teacher used casually to say the universal German conversation starter ("how are you?" "tired."), three fingers rubbing twice on the side of the face with a tired expression, isn't on any dictionary I've seen. DW-DGS alone has 7 different words for "woman". it's glorious.some of this variation is dialectal on geographic lines, but a lot of it is conditioned on speech community variables as yet uncharted. get it while it's hot, now that video dictionaries are technically feasible it's a matter of time before standardisation increases.<a href="https://transmom.love/tags/linguistics" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#linguistics</a>

follerflausen<a href="https://norden.social/tags/dgs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#dgs</a> <a href="https://norden.social/tags/kurs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#kurs</a> <a href="https://norden.social/tags/learnings" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#learnings</a> 10. Ein bisschen Satzbau kam auch dran. Der Satzbau in der DGS ist Subjekt, Objekt, Verb, also z.B. „Ich Buch lesen“. Vielleicht ist es mit diesem Satzbau leichter, sich den Bezug zu erklären. Muss ich mal nachlesen. 11. Fragewörter: Wer, was und wo sind jeweils unterschiedliche Bewegungen. „Wo“ kann ich mir am leichtesten merken, diese Bewegung (ich nenne es mal „suchendes Öffnen der Arme“) hab ich im Alltag schon ohne DGS gut drauf. Ich suche oft Dinge.

follerflausen<a href="https://norden.social/tags/dgs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#dgs</a> <a href="https://norden.social/tags/kurs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#kurs</a> <a href="https://norden.social/tags/learnings" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#learnings</a> 9. Wir haben gelernt, nach dem Befinden zu fragen und Auskunft zu geben. Das ist schon witzig, weil man da auch ein bisschen „spielen“ kann. Ich kann z.B. „schlecht“ gebärden, indem ich mit den Händen nach unten abwinke. Bei „sehr schlecht“ mache ich die Bewegung noch intensiver und „werfe“ meine Hände noch weiter nach unten. Natürlich begleitet von der passenden Mimik.

follerflausen<a href="https://norden.social/tags/dgs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#dgs</a> <a href="https://norden.social/tags/kurs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#kurs</a> <a href="https://norden.social/tags/learnings" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#learnings</a> 8. Ich habe jetzt einen Gebärdennamen. Eine Möglichkeit: Man macht eine für die Person typische Gebärde (z.B. Hobby) und „spricht“ dazu lautlos den Namen, sodass man den Namen von den Lippen ablesen kann. Man könnte zusätzlich den Anfangsbuchstaben des Namens (Gebärde für z.B. H) mit der gewählten Gebärde verknüpfen (z.B. Klavier). Es ist eher ein Spitzname, der sich auch mal ändern kann. Es dient dazu, eine Person im Gespräch schnell benennen zu können.

follerflausen5. Ich kämpfe mal wieder ein bisschen mit den Richtungen. Mache ich das Fingeralphabet spiegelverkehrt? Besser nochmal YouTube gucken… 6. Ich muss mich ständig daran erinnern, beim Gebärden auch lautlos mitzusprechen. Und das, obwohl ich schon immer von den Lippen absehe. 7. Insgesamt mag ich die Atmosphäre. Sonst bin ich in Kursen oft gestresst, dass ich nicht alles akustisch mitbekomme oder beim Small Talk etwas abseits stehe, weil es zu viele Störgeräusche gibt.<a href="https://norden.social/tags/dgs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#dgs</a> <a href="https://norden.social/tags/inklusion" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#inklusion</a>

follerflausen4. Lautsprache spielt während des Kurses keine Rolle, auch unter den Teilnehmerinnen kaum. Wenn einige lesend in ihr Material vertieft sind, dauert es halt ein bisschen, bis alle wieder „da“ sind und es weitergeht. Es wird nicht gerufen, sondern man muss ein bisschen auf die Gruppe achten. <a href="https://norden.social/tags/DGS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DGS</a> <a href="https://norden.social/tags/inklusion" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#inklusion</a>

follerflausen2. Wir sind sehr lange mit Vorstellen & Namen beschäftigt. Wir schreiben sie an die Tafel, wir buchstabieren sie mit dem Fingeralphabet, wir deuten auf andere und erfahren den Namen… Noch nie war eine Vorstellungsrunde so effektiv, durch die vielen verschiedenen „Modi“ habe ich mir alle Namen behalten (bisher). 3. Es ist schön, wie viel unsere Dozentin über ihre Gebärdensprache vermitteln kann, obwohl ja noch niemand von uns Kenntnisse hat. Man kann sich manches herleiten / ablesen etc.<a href="https://norden.social/tags/dgs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#dgs</a>

follerflausenSoo, ich sammle hier in den nächsten Wochen mal meine Eindrücke aus dem Kurs zur <a href="https://norden.social/tags/DGS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DGS</a> (Deutsche Gebärdensprache). Diese Woche war die erste Unterrichtsstunde. Ein Thread 🧵 1. Es startet mit Basics zur Kommunikation. Wie macht man höflich auf sich aufmerksam, wie sorgt man für gute Gesprächsbedingungen etc. Auf die Idee, mit dem Lichtschalter zu flackern, um Aufmerksamkeit zu wecken, bin ich nie gekommen. Liegt evtl. an mir, mit Lichtweckern z.B. konnte ich nie was anfangen. <a href="https://norden.social/tags/inklusion" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#inklusion</a>

follerflausenHerausgefunden, dass der Gehörlosenverband <a href="https://norden.social/tags/Hamburg" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Hamburg</a> e.V. eine Gebärdensprachschule hat. Hab jetzt einen Kurs für Januar gebucht und werde damit direkt einen Vorsatz fürs neue Jahr erfüllen. Yay. Wer auch möchte: <a href="https://www.gebaerdensprache-hamburg.de/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://www.gebaerdensprache-hamburg.de/</a>Die Kurse sind vor Ort in Othmarschen und werden von gehörlosen Dozent*innen/Muttersprachler*innen durchgeführt. <a href="https://norden.social/tags/dgs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#dgs</a> <a href="https://norden.social/tags/accessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#accessibility</a> <a href="https://norden.social/tags/barrierefreiheit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#barrierefreiheit</a> <a href="https://norden.social/tags/inklusion" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#inklusion</a>

Hraban (fiëé visuëlle)Wie gebärdet man „Käsefondue“?(Frage meines Kindes.)In div. Online-Wörterbüchern haben wir nur Käse gefunden, noch nicht einmal Fondue.( :boost_no: hat sich für uns erstmal erledigt, danke: <a href="https://fosstodon.org/@madalex/113058225176677508" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://fosstodon.org/@madalex/113058225176677508</a>)<a href="https://literatur.social/tags/geb%C3%A4rdensprache" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#gebärdensprache</a> <a href="https://literatur.social/tags/DGS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DGS</a> <a href="https://literatur.social/tags/geh%C3%B6rlos" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#gehörlos</a>

LiSALiSA - A sign language learning app.Releasing full version v1.0.0.- Body model mechanics are final, using quaternions and vectors. - Different sign languages can be selected. - Full alphabet for <a href="https://fosstodon.org/tags/LSF" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#LSF</a> is already available. - Written in Rust with Egui. - Lots of fixes and refactoring. Read the changelog for more details.Now it is time to work on adding new signs.<a href="https://gitlab.freedesktop.org/AdeptVeritatis/lisa" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://gitlab.freedesktop.org/AdeptVeritatis/lisa</a><a href="https://fosstodon.org/tags/OpenSource" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#OpenSource</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/FreeSoftware" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#FreeSoftware</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/Rust" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Rust</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/RustLang" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#RustLang</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/Egui" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Egui</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/Sign" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Sign</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/SignLanguage" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#SignLanguage</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/DGS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DGS</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/ASL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#ASL</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/inclusion" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#inclusion</a> <a href="https://fosstodon.org/tags/accessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#accessibility</a>

i_velocipedeKleine Veranschaulichung, dass <a href="https://mastodon.social/tags/Geb%C3%A4rdensprache" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Gebärdensprache</a> nicht universell ist, wie oft angenommen.Im Filmclip wird die Vokabel "Name" gezeigt, in:1. <a href="https://mastodon.social/tags/DGS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DGS</a> | Deutsche Gebärdensprache 2. <a href="https://mastodon.social/tags/%C3%96GS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#ÖGS</a> | Österreichische Gebärdensprache 3. <a href="https://mastodon.social/tags/BSL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#BSL</a> | British Sign Language 4. <a href="https://mastodon.social/tags/LSF" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#LSF</a> | Langue des signes française ["nom"] 5. <a href="https://mastodon.social/tags/ASL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#ASL</a> | American Sign LanguageFilmsequenzen: © Spreadthesign.com, ein Erasmus+ EU Programm gefördertes Projekt, bei dem Gebärdensprach-Vokabeln aus der ganzen Welt gesammelt werden.1|2

RobynWeiß jemand, wie man in <a href="https://chaos.social/tags/Sachsen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Sachsen</a> vorgehen muss, wenn eine gehörlose Person eine Sozialassistenz beantragen möchte? An welche Beratungsstelle wendet man sich da am besten? Ich dachte da zunächst an EUTB und den Landesverband der Gehörlosen in Sachsen. <a href="https://www.teilhabeberatung.de/beratung/eutb-beratungsstelle-chemnitz" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://www.teilhabeberatung.de/beratung/eutb-beratungsstelle-chemnitz</a>Es geht um eine Person die insb. für den Klinikaufenthalt während einer geschlechtsangleichenden OP Betreuung braucht. Auch für Abschlussgespräch in <a href="https://chaos.social/tags/DGS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DGS</a>. :trans_flag: <a href="https://www.deaf-sachsen.de/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://www.deaf-sachsen.de/</a><a href="https://chaos.social/tags/followerpower" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#followerpower</a>

i_velocipede<a href="https://www.duomano.com/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank">https://www.duomano.com/</a>Eine App unter vielen Anbietenden - Aneignen von Basiswissen der Deutschen <a href="https://mastodon.social/tags/Geb%C3%A4rdensprache" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Gebärdensprache</a> <a href="https://mastodon.social/tags/DGS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DGS</a> Die Gebärdenvokabeln werden frontal wie lateral in den Übungs-Filmclips gezeigt, so dass die räumliche Wahrnehmung der Gebärdenworte (Hand-/Fingerstellung) deutlich gemacht werden können:Aus dem USP von Duomano: "... Beginne Deine Reise mit ausgewählten Vokabeln aus spannenden Bereichen wie Geografie, Social Media und LGBTQIA+ und erweitere kontinuierlich Dein Wissen."

zeitverschreib [friendica]Eine Frage an die <a href="https://freundica.de/search?tag=DGS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#DGS</a> Bewanderten unter Euch: kann mir wer erklären, was die Gebärde für <a href="https://freundica.de/search?tag=Aachen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#Aachen</a> bedeutet bzw. wie sie entstanden ist?Hintergrund: am Wochenende war eine Gebärdendolmetscherin auf dem CSD und in der Eröffnungsrede unserer Bürgermeisterin kam logischerweise oft der Städtename vor.Bei Städten wie Köln oder Paris ist die Gebärde recht verständlich, aber bei Aachen kriege ich als absoluter DGS-Laie keinen Zusammenhang.<a href="https://signdict.org/entry/4-aachen" rel="nofollow noopener" target="_blank">signdict.org/entry/4-aachen</a>

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#dgs