Englisch below

Meine lieben Lebensformen,
Ich mag kleine Vögel. Und ich mag es neue Arten zu entdecken.
Das hier ist ein Kurzschwanz-Dickichtschlüpfer. Ist der nicht süß.

Tiere sind Freunde und kein Essen oder eine Plage.
Bleibt gesund, glücklich und verliebt.

Der schlimmste Seelenschmerz ist das Fernweh.
M@rcel
-----------------

My dear life forms,
I like tiny birds. And I like discovering new species.
This here is a white-browed spinetail. Isn't it cute?

Animals are friends, not food or a nuisance.
Stay healthy, happy and in love.

The most terrible pain in the soul is wanderlust.
M@rcel
-----------------


#marcelgierth
#bundeskater

#Kolumbien
#Colombia
#Manizales

#coffeeregion
#anden
#andes

#WhitebrowedSpinetail
#verrückteVogelnamen
#KurzschwanzDickichtschlüpfer
#Dickichtschlüpfer
#Spinetail
#colombianbirds
#vögelkolumbiens
#birds
#vögel

#wildlife
#wildlifephotography
#wildlifefotografie
#birdphotography
#birdwatching
#vogelfotografie
#vogelbeobachtung

English below

Liebe Lebensformen,

Die meisten Ameisenpittas leben am Boden der neotropischen Wäldern und werden selten gesehen und sind recht unbekannt. Obwohl, wie ich finde sehr schön.

Sie gehören nicht zu den Singvögeln sondern zu den Schreivögeln. Diese unterscheiden sich von den Singvögeln durch einen einfacher gebauten unteren Kehlkopf.

Bei dieser langbeinigen Schönheit handelt es sich um einen Äquatorialameisenpitta. Der ist erst seit 2020 eine eigene Art, vorher galt er als Unterart des Einfarbameisenpittas.

Tiere sind Freunde und kein Essen oder eine Plage.
Bleibt gesund, glücklich und verliebt.

Der schlimmste Seelenschmerz ist das Fernweh.
M@rcel
-----------------
Dear life forms,

Most ant pittas live on the ground in neotropical forests and are rarely seen and quite unknown. Although I think they are very beautiful.

They do not belong to the songbirds but to the tyranni (suboscines) These differ from the songbirds in that they have a simpler lower larynx.

This long-legged beauty is an equatorial antpitta. It has only been a separate species since 2020, previously it was considered a subspecies of the rufous antpitta.

Animals are friends, not food or a nuisance.
Stay healthy, happy and in love.

The most terrible pain in the soul is wanderlust.

M@rcel


------------------------------
#marcelgierth
#bundeskater

#Kolumbien
#Colombia
#Manizales

#coffeeregion
#anden
#andes
#haciendaElBosque

#AequatorialAmeisenpitta
#EquatorialAntpitta
#Antpitta
#Ameisenpitta
#columbianBirds
#vögelKolumbiens
#birds
#vögel

#wildlife
#wildlifephotography
#wildlifefotografie
#birdphotography
#birdwatching
#vogelfotografie
#vogelbeobachtung

English below

Hallo meine lieben Lebensformen,

ein Vogel, der schon sehr lange auf meiner Wunschliste stand und der durch sein spektakuläres Aussehen beeindruckt, ist der Schwertschnabelkolibri. November 2024 konnte ich ihn in Kolumbien mehrfach beobachten und auch fotografieren.

Tiere sind Freunde und kein Essen oder eine Plage.
Bleibt gesund, glücklich und verliebt.

Der schlimmste Seelenschmerz ist das Fernweh.

M@rcel
-------------
English

Hello my dear life forms,

A bird that has been on my wish list for a very long time and that impresses with its spectacular appearance is the Sword-billed Hummingbird. I was able to observe and photograph it several times in Colombia in November 2024.

Animals are friends, not food or a nuisance.
Stay healthy, happy and in love.

The most terrible pain in the soul is wanderlust.

M@rcel

--------------------------------------------
#marcelgierth #bundeskater

#Kolumbien #Colombia #Manizales
#coffeeregion #anden #andes #haciendaelbosque
#lifer2024 #lifer
#Schwertschnabelkolibri #swordbilledhummingbird
#kolibri #hummingbird #colombianbirds
#vögelkolumbiens #birds
#vögel #birdnerd #wildlife #wildlifephotography
#wildlifefotografie #birdphotography
#birdwatching #vogelfotografie
#vogelbeobachtung #birdfeeder

English Below

Meine lieben Lebensformen,
Eine der größten Ungerechtigkeiten in der Vogelwelt ist, dass es Kolibris nur in den Amerikas gibt. Wir Altweltler haben, wenn wir nicht in Europa festhängen, die Nektarvögel, die ein bißchen an Kolibris rankommen, aber es ist trotzdem nicht dasselbe. Kolibris sind einfach die besten.

Und darum heute hier die Himmelssylphe.


Sylphen sind übrigens Himmelsgeister, wußtet ihr das? Sie kommen sogar in Goethes Faust vor.

Tiere sind Freunde und kein Essen oder eine Plage.
Bleibt gesund, glücklich und verliebt.

Der schlimmste Seelenschmerz ist das Fernweh.

M@rcel
-------------
English

My beloved life forms,

One of the greatest injustices in the bird world is that hummingbirds only exist in the Americas. We old-worlders, when we're not stuck in Europe, have the nectar birds that come a little bit close to hummingbirds, but it's still not the same. Hummingbirds are simply the best.

And that's why I'm showing you the Long-tailed Sylph here today.


Sylphs are air spirits, by the way, did you know that? They even appear in Goethe's Faust.

Animals are friends, not food or a nuisance.
Stay healthy, happy and in love.

The most terrible pain in the soul is wanderlust.

M@rcel

----------


#marcelgierth #bundeskater
#Kolumbien #Colombia
#Manizales #Rioblanco #reservarioblanco
#coffeeregion #anden #andes

#Himmelssylphe #longtailedsylphe
#hummingbird #kolibri #sylphen
#colombianbirds #vögelkolumbiens
#birds #vögel

#wildlife #wildlifephotography #wildlifefotografie
#birdphotography #birdwatching #vogelfotografie
#vogelbeobachtung #birdfeeder

Hallo meine lieben Lebensformen,

heute mal wieder einen Specht, den Rotkappen Specht (Red-crowned woodpecker)

Tiere sind Freunde und kein Essen oder eine Plage.

Bleibt gesund, glücklich und verliebt.

M@rcel

#marcelgierth
#bundeskater

#Kolumbien
#Colombia

#Manizales

#anden
#andes

#jardinconsentido
#Jardin

#Specht
#Rotkappenspecht
#woodpecker
#redcrownedwoodpecker

#Gartenvögel
#Backyardbirds

#columbianbirds
#vögelkolumbiens
#birds
#vögel

#wildlife
#wildlifephotography
#wildlifefotografie
#birdphotography
#birdwatching
#vogelfotografie
#vogelbeobachtung