101010.pl is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
101010.pl czyli najstarszy polski serwer Mastodon. Posiadamy wpisy do 2048 znaków.

Server stats:

582
active users

#journalism

52 posts41 participants5 posts today

Lost in Translation: AI’s Influence on Anime and Manga: Jonny Lobo examines the growing use of AI and Machine Translations in the anime and manga industries. In addition to independent research, he speaks with translators Kim Morrisey, Zack Davisson, and Matthias Hirsh for their insights on the topic.

Link: hera.fyi/aitranslation

#anime #manga #ai #chatgpt #translation #journalism
hera.fyi/aitranslation

Anime Herald · Lost in Translation: AI's Influence on Anime and MangaTable of contentsIntroductionThe Role of TranslatorsThoughts on AIThe Capitalist MachineThe Power of The ConsumerConclusionWorks Cited Introduction Like
Continued thread

#Schibsted's Petra Wikström claims her firm "really really cares about #privacy" and says "#GDPR should not be reopened," works well as it is. 🫶

But she also emphasises "#journalism is never for free" and needs various sources of funding. For that, Schibsted uses 1st party data for segments, not individual targeting. Never shares with 3rd parties.

"Problem with GDPR is that it isn't enforced enough."

🙋 Need a better, more accessible way to receive tips without juggling extra Signal accounts across multiple spare phones or managing your own technical infrastructure?

Hush Line is the easiest non-profit #whistleblower management platform where you can sign up and have a working, end-to-end encrypted, anonymous tip line in minutes - and it's completely free!

Sign up at tips.hushline.app/register
Learn more at hushline.app

Last week, Quartz, the finance publication co-founded by Zach Seward in 2012, was sold by G/O Media to a Canadian software company. All the editorial staff were fired. In a blogpost, Seward writes about Quartz's journey from thriving enterprise to "zombie brand." It's a story that has been repeated across journalism for years now, but Seward sees some hope in the ascendant non-profit media scene. "The media business often feels like a battle between idealists and cynics," he writes. "Most of my favorite news startups of the current era have chosen the non-profit path, which has its own major challenges, but at least cynicism is not one of them."

flip.it/da1UwY

Zach Seward · What was Quartz?2012–2025

A new wave of #AI #enshittification is now targeting #journalists. #Expert voices are needed, #experts should be quoted. And people don't want to quote Twitter so often anymore.
Problem: these experts don't exist. Pure #LLM fantasy. Journalist request services specialise on this lucrative "service".
An #investigation by @pressgazette.co.uk - pressgazette.co.uk/publishers/

Free online class:

Prompt Engineering 101 for Journalists – offered by the Knight Center.

"Learn how to effectively use AI language models and automation tools to enhance your journalistic work while maintaining ethical standards and journalistic integrity."

Starts 11/04/25.

More info & registration:

journalismcourses.org/product/

Journalism Courses by Knight CenterPrompt Engineering 101 for Journalists
Continued thread

More quotes:

If hundreds of thousands of people gathering across all 50 states to protest doesn’t make the front page, what would? What’s the threshold?

Or is the real issue that these particular protests—against billionaire power grabs, against slashing social programs, against attacks on marginalized communities—make too many publishers uncomfortable?

Continued thread

Some quotes:

This isn’t just bad journalism. It’s a deliberate editorial choice that speaks volumes about how establishment media downplays collective action challenging power.

When hundreds of thousands of people coordinate across an entire nation to protest governmental policies, that’s not a page 18 story. That’s not a “see more in section B” situation. That’s front-page news. Period.