Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (część IV)"

窮愁千萬端，美酒三百杯。
Na barkach tysiące smutków,
dobrej gorzałki trzysta czarek.

https://wp.me/p3fv0T-eBO #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (część III)"

三月咸陽城，千花晝如錦。
Trzeciego miesiąca miasto tonie we świetle,
tysiące kwiatów za dnia mienią się jak brokat.

https://wp.me/p3fv0T-eBL #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (część II)"

天若不愛酒，酒星不在天。

Niebo zdaje się nie kochać gorzałki,
gorzelanej gwiazdy brak na niebie.

https://wp.me/p3fv0T-eBx #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka

Li Bai: "Pijąc samotnie do księżyca (cześć I)"

花間一壺酒， 獨酌無相親

Stawiam pomiędzy kwiatami dzban gorzałki,
piję samotnie, bez nikogo bliskiego na podorędziu.

https://wp.me/p3fv0T-eA4 #LiBai #李白 #pić #księżyc #月下獨酌 #poezja #Tang #wiersze #Chiny #唐詩三百首 #300wierszyTang #kultura #klasyka